"Duygular sanat eserleri gibidir, taklit edilebilir. Orjinalinden ayırt edemezsin ancak sahtedir. Herşey taklit edilebilir; neşe, acı, nefret, hastalık, iyileşme hatta aşk bile."
Kitabın kapağıyla içeriği ancak bu kadar alakasız olabilirdi, neyseki yeni baskılarda bunu düzeltmişler. Henry James zor anlaşılan bir yazar sanırım. Kısacık kitapta bile zorluyor insanı.
"Bilime aşina olmayan okura tuhaf gelebilir, ama hikâyenin ayrıntılarını güvenilir kılsa da kılmasa da, canavarların -hatta belki yarı-insan canavarların- oluşturulması viviseksiyonun olanakları dahilindedir."
Büyük bir hevesle alıp, hatta altını çizdiğim bi çok cümle olmasına rağmen, kağıt faresinin felsefi düşünceleri beni fazlaca yordu. Zorbayla olan konuşmalarını beğensem de Zorba'nın kadınlara olan bakış açısı beni rahatsız etti.