Kahraman Şakul’dan öğrendiğim hoş bir şey daha. Osmanlılar epey bir zaman Rus derken bizim bugün bildiğimiz Rusları kastetmiyorlar. Ukraynalıları kastediyorlar yahut Don Kazaklarını (Cossack). Rusların ismi Moskof Osmanlıların dilinde. Muscovite’den gelme o da malûm yine Eu4.
Amme hizmeti: Cossacklar başka bir şey, bizim bildiğim Turkic Orta Asyalı Kazaklar başka bir şey. Bizim bildiğimiz adamlara Kazakh diyorlar. Eu4'de vardır malûm. Kazakh Khaganate.
Bu hatıratta beni en çok şaşırtan şey Halide’nin Abdülhamid için “Türklerin son imparatoru” tabirini kullanması idi. Reşad kuzu gibi padişah, Vahdettin de zaten kendisinin katline -siyaseten tasfiye edilmesi manasında- ferman çıkaran bir herif, normal aslında.
Bu kitaba dair fikrimi yazmayı gerekli görmüyorum. Sadece Kemal Tahir’den -roman notlarından- bir alıntı yapmakla iktifa edeceğim. “Niyazi Berkes. Batıcılık, ulusçuluk ve toplumsal devrimler, 1965. Çok enteresan noktalara karmakarışık değinen Niyazi Berkes, meseleyi getirip Kemalizm'e bağlıyor, buna da düpedüz mucize…devamıBu kitaba dair fikrimi yazmayı gerekli görmüyorum. Sadece Kemal Tahir’den -roman notlarından- bir alıntı yapmakla iktifa edeceğim.
“Niyazi Berkes. Batıcılık, ulusçuluk ve toplumsal devrimler, 1965. Çok enteresan noktalara karmakarışık değinen Niyazi Berkes, meseleyi getirip Kemalizm'e bağlıyor, buna da düpedüz mucize deyip işin içinden hoplayıp çıkıyor.”
Ya arkadaş tamam hikâyenin merkezinde değil ama İslam hakkında adam biraz okuma yapar. Bu ne saçma sapan bir yazar?! Hangi müslüman "Muhammed'e şükürler olsun" der hadi onu geçtim "Peygamberimize hamd olsun" nedir ya?! Bunu söylettiği karakter mühtedi olsa anlarım bir…devamıYa arkadaş tamam hikâyenin merkezinde değil ama İslam hakkında adam biraz okuma yapar. Bu ne saçma sapan bir yazar?! Hangi müslüman "Muhammed'e şükürler olsun" der hadi onu geçtim "Peygamberimize hamd olsun" nedir ya?! Bunu söylettiği karakter mühtedi olsa anlarım bir nebze çünkü karıştırır İslam ile Hristiyanlığı ve böyle saçma laflar eder. O durumda bir insan için normaldir de doğma büyüme müslüman biri böyle bir saçmalığı nasıl söyler? Hele Arapça biliyorsa?! Fatiha’nın anlamını bilen biri böyle zırvalık söylemez. Elhamdülillah diye başlıyor yahu hamd Allah'a olur peygambere değil. Tabii bu dangalak yazar Hristiyanlıkta İsa'nın rolü ile İslam'da Muhammed'in rolünün aynı olduğunu sandığından böyle saçma sapan yorumlarda bulunmuş. Sürekli oğlancılık göndermeleri yapması ayrı midemi bulandırdı. Ha vardır da öylesi elbette ama o kadar vurguluyor ki genele teşmil ettiği intibaı hasıl oluyor.
Onun haricinde ilginç birkaç kurgu var. Katolikliği iyi bildiği malûm oluyor zaten. Ama yukarıda söylediğim yerler fazlasıyla rahatsız etti. Sırf İthaki'nin tarzını sevdiğim için aldım bunun yerine İskender Pala'nın kitaplarını bile tercih ederim. Efsane mesela bununla mukayese edildiğinde daha iyidir.