Özetler (@ozetzone)

Spoiler içeriyor Ya ne yapmak lazımmış? Sağlam bir arka mı bulmalıyım? Bir ağaç gövdesini, tıpkı sarmaşık gibi, Önünde eğilerek efendimiz sanmak mı? Kudretle davranmayıp hileyle tırmanmak mı? İstemem eksik olsun! Herkesin yaptığı şeyleri mi yapmalıyım Le Bret? Sonradan görmelere övgüler mi yazayım?…devamıYa ne yapmak lazımmış? Sağlam bir arka mı bulmalıyım? Bir ağaç gövdesini, tıpkı sarmaşık gibi, Önünde eğilerek efendimiz sanmak mı? Kudretle davranmayıp hileyle tırmanmak mı? İstemem eksik olsun! Herkesin yaptığı şeyleri mi yapmalıyım Le Bret? Sonradan görmelere övgüler mi yazayım? Bir bakanın yüzünü güldürmek için biraz şaklabanlık edip taklalar mı atmalıyım ? İstemem eksik olsun Ricaya mı gitmeli? Yoksa nasır mı tutsun sürünmekten dizlerim? Yahut eğilmekten mi ağrısın ötem berim? İstemem eksik olsun! Tazıya tut, tavşana Kaç mı demeli ? Belki kaz gelir diye Tavuk mu göndermeli ? Yoksa bir fino gibi Susta durmak mıdır ki, acep en münasibi ? İstemem eksik olsun! Bir kibar salonunda kucak kucak dolaşıp boy atmak ve sonunda, Marifet şiire koyup kameri, yıldızları, Aşka getirmek midir, evde kalmış kızları ? İstemem eksik olsun! Yahut şan olsun diye meşhur bir kitapçıya giderek, veresiye şiir mecmuası mı bastırmalı? İstemem Eksik olsun! Acaba bulup bir alay sersem Meyhane köşesinde dahi olmak mı hüner? İstemem eksik olsun! Bir tek şiirle yer yer dolaşıp da herkesten alkış mı dilenmeli? İstemem eksik olsun! Her sabah kahvaltıda kurbağa mı yemeli? Sabah akşam dolaşıp pabuç mu eskitmeli? Onun bunun önünde hep boyun mu eğmeli? İstemem, Eksik olsun böyle bir şöhret! Ciğeri beşpara etmezlere mi yetenekli demeli? Eleştiriden mi çekinmeli? Yahut sayıklamak mı lazım: "Adım görünsün Aman!" diye şu meşhur Mercure dergisinde? İstemem eksik olsun! Ve ta son nefesinde Bile çekinmek, korkmak, benzi sararmak, bitmek... Şiir yazacak yerde ziyaretlere gitmek, Karşısında zoraki sırıtmak her abusun. Eksik olsun istemem, İstemem eksik olsun! Fakat, şarkı söylemek, gülmek, dalmak hülyaya, Yapayalnız, ama hür seyahat etmek aya, Gören gözü, çınlayan sesi olmak ve canı isteyince şapkayı ters giymek karışanı olmamak. Bir hiç için ya kılıcına ya kalemine sarılmak Ve ancak duya duya Yazmak Sonra da gayet tevazuyla kendine: Çocuğum! demek, bütün bunları hoş gör yine, Hoş gör bu çiçekleri, hatta bu kuru dalı, Bunlar yabanın değil, kendi bahçenin malı! Varsın, küçücük olsun zaferlerin, fakat bil, Onu fetheden sensin, yoksa başkası değil. Ara hakkını hatta kendi nefsinden bile. Velhasıl bir dalkavuk sarmaşık zilletiyle Tırmanma! Varsın boyun olmasın söğüt kadar, Bulutlara çıkmazsa yaprakların ne zarar? Kavaklar sıra sıra dikilse de karşına Boy ver dayanmaksızın, Yalnız ve tek başına !

ozetzone 2 weeks ago

Söyle sarı saçlı daktiloya Ben yokum artık Vefasız dostlara hatırlat Kimseye kalmaz o dünya

ozetzone 3 weeks ago

Milat

Sabri Saydam

1 Gönderi

"Bize milletin duası yeter; ismi bilinenlerden değil, adı tarihe gizlenenlerdeniz."

ozetzone 8 months ago

V For Vendetta

James McTeigue

357 Gönderi

Spoiler içeriyor Film yakın bir gelecekte, totaliter bir rejimle yönetilen İngiltere’de geçer. Ülke, Norsefire Partisi tarafından demir yumrukla yönetilmektedir. Basın, adalet, din ve özgürlük tamamen devlet kontrolü altındadır. Halk korku içinde yaşamaktadır. Genç bir kadın olan Evey Hammond, sokağa çıkma yasağını ihlal…devamıFilm yakın bir gelecekte, totaliter bir rejimle yönetilen İngiltere’de geçer. Ülke, Norsefire Partisi tarafından demir yumrukla yönetilmektedir. Basın, adalet, din ve özgürlük tamamen devlet kontrolü altındadır. Halk korku içinde yaşamaktadır. Genç bir kadın olan Evey Hammond, sokağa çıkma yasağını ihlal ettiği bir gece gizli polisler tarafından taciz edilmek üzereyken yüzünde Guy Fawkes maskesi olan gizemli bir adam tarafından kurtarılır. Bu adam kendine sadece “V” demektedir. V, aynı gece Old Bailey Adliyesi’ni havaya uçurur. Bu eylem, rejime karşı açık bir meydan okumadır. V, Evey’i evine götürür ve onu kendi planının bir parçası hâline getirir. V, İngiltere’yi yöneten rejimin aslında bilinçli olarak bir biyolojik saldırı düzenlediğini ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Yıllar önce Larkhill Toplama Kampı’nda yapılan insan deneylerinin tek hayatta kalanıdır. Bu deneyler sırasında V korkunç işkenceler görmüş, ancak bu süreçte zihinsel ve fiziksel olarak yeniden doğmuştur. V, geçmişte bu kampta görev almış olan ve şu an rejimin üst kademelerinde bulunan kişileri tek tek öldürmeye başlar. Her cinayet, sistematik bir intikamdır. Devlet adına çalışan Dedektif Eric Finch, V’yi yakalamakla görevlendirilir. Ancak soruşturma ilerledikçe, rejimin karanlık sırlarını öğrenir. Finch, zamanla V’nin bir teröristten çok bir sembol olduğunu fark eder. Evey, rejim karşıtı bir yayıncıyla ilişkisi nedeniyle tutuklanır ve hapse atılır. Hapiste ağır işkenceler görür. Ancak sonradan anlaşıldığı üzere, bu hapishane V tarafından kurgulanmıştır. Amaç, Evey’in korkudan tamamen arınmasını sağlamaktır. Evey, hücrede bulduğu Valerie adlı bir kadının mektubuyla içsel bir dönüşüm yaşar ve özgürlüğün bedelini kavrar. Serbest bırakıldığında artık eski Evey değildir. Korkusuzdur. V, Parlamento’yu havaya uçurmayı planlamaktadır. Rejim lideri Adam Sutler öldürülür. Ancak V de ağır yaralanır ve ölür. Film, halkın Guy Fawkes maskeleriyle Parlamento’ya doğru yürüdüğü sahneyle sona erer. Bomba patlar, Parlamento yıkılır. Finch, V’nin ölümünü engellemez. Çünkü artık şunu anlamıştır: İnsanlar öldürülebilir ama fikirler asla.

ozetzone 11 months ago

Adalet Peşinde

F. Gary Gray

39 Gönderi

Spoiler içeriyor Film adalet sisteminin yozlaşmasına karşı tek başına savaş açan bir adamın hikayesidir. Filmde Clyde Shelton (Gerard Butler), eşi ve küçük kızı evinde vahşice öldürüldüğünde hayatı altüst olur. Olayın failleri iki suçludur: Clarence Darby ve Rupert Ames. Davaya bakan hırslı savcı…devamı

ozetzone 11 months ago

96 Saat

Pierre Morel

44 Gönderi

Spoiler içeriyor Film eski CIA ajanı Bryan Mills’in (Liam Neeson) kızı Kim’i kurtarmak için verdiği amansız mücadeleyi anlatır. Bryan, emekli olduktan sonra Los Angeles’ta sakin bir hayat sürerken, 17 yaşındaki kızı Kim, annesi Lenore ve üvey babasından izin alarak arkadaşı Amanda ile…devamı

ozetzone 11 months ago

7. Koğuştaki Mucize

Mehmet Ada Öztekin

344 Gönderi

Spoiler içeriyor Memo, zihinsel engelli, saf kalpli bir çobandır. Küçük bir sahil kasabasında annesi ve minik kızı Ova’yla birlikte yaşamaktadır. Ova, babasının her şeyidir. Memo’nun dünyası basit ama sevecendir; keçileriyle ilgilenir, Ova’yla oyunlar oynar. Kasabanın çocuklarıyla da iyi geçinir ama bazı insanlar…devamıMemo, zihinsel engelli, saf kalpli bir çobandır. Küçük bir sahil kasabasında annesi ve minik kızı Ova’yla birlikte yaşamaktadır. Ova, babasının her şeyidir. Memo’nun dünyası basit ama sevecendir; keçileriyle ilgilenir, Ova’yla oyunlar oynar. Kasabanın çocuklarıyla da iyi geçinir ama bazı insanlar onun farklılığını anlamaz, küçümser. Bir gün, kasabada komutanın küçük kızıyla (Sedanur) Memo karşılaşır. Kız, babasının aldığı kırmızı çantayı Memo’nun elindeki benzer bir çantayla karıştırır. Memo, çantayı geri isterken kız oyun olsun diye kaçar. İkisi bir uçurumun kenarına kadar gelir. Ancak kaza olur: küçük kız kayalıklardan düşerek ölür. O an orada başka kimse yoktur. Memo, onu kurtarmaya çalışır ama olay öyle görünmez. Kızın babası, bölgede askeri gücü olan bir albaydır. Kızının cesedi bulunduğunda Memo da oradadır. Herkes olayı onun yaptığını sanır. Memo, ne olup bittiğini doğru düzgün anlatamaz çünkü zihinsel engeli vardır, kendini savunamaz. Halk galeyana gelir, askerler onu döver, işkence eder. Memo “öldürmedim” dese de kimse inanmaz. Mahkemede hiçbir şey anlatamaz; avukat bile onu anlamaz. Adalet, güçlü olanın elindedir. Sonuçta, komutanın nüfuzu nedeniyle Memo idam cezasına çarptırılır. Küçük kızı Ova ve yaşlı annesi perişan olur. Memo cezaevine, “Yedinci Koğuş”a gönderilir. Başta koğuştaki mahkûmlar da Memo’dan hoşlanmaz. Onu bir çocuk katili sanırlar ve döverler. Ancak zamanla Memo’nun masumiyeti ortaya çıkar. Koğuşun diğer mahkûmları, özellikle delikanlı Askorozlu ve diğerleri, onun saf yüreğini görür. Memo’nun tek isteği, kızı Ova’yı bir kez daha görmektir. Ova ise babasını çok özler, dedesi öldükten sonra tek başına kalır. Memo’nun masum olduğunu bilen avukat Hanife (Deniz Baysal) bir şeyler yapmaya çalışır ama sistem duvardır; güçlülerin hatasını kimse sorgulamaz. Bir gün, koğuştakiler büyük bir risk alarak Ova’yı gizlice içeri sokarlar. Küçük kız, babasıyla buluşur. Bu sahne, filmin en duygusal anlarından biridir. Baba-kız birbirine sarılır, ağlarlar; koğuştaki diğer mahkûmlar da gözyaşlarını tutamaz. Ova, babasının ne kadar iyi bir insan olduğunu herkese gösterir. Ancak gerçek ortaya çıkmaz. Komutan, kızının ölümünü kabullenemediği için Memo’nun asılmasını ister. Gün gelir, idam emri çıkar. Koğuştakiler çaresizdir. Memo, idam edilmek üzere götürülür. Herkes ağlar, Ova perişandır. Tam o sırada, mucize olur: Koğuşta kalan mahkûmlardan biri, Memo’nun yerine idam edilmek için gönüllü olur. Onun yüzüne benzer bir mahkûm, gizlice yer değiştirilir. Bu planı, cezaevi müdürü bile farkında olmadan kabul eder. İdam gerçekleşir ama idam edilen kişi Memo değildir. Ova ve Memo gizlice kaçırılır, uzak bir yere gönderilirler. Ova sonunda babasıyla yeniden bir aradadır. Filmin sonunda, deniz kıyısında baba-kız birbirlerine sarılır, uzaklara doğru yürürler. Geride ise herkes, “Yedinci Koğuştaki mucize”yi anlatır.

ozetzone 11 months ago

Eşkıya

Yavuz Turgul

102 Gönderi

Spoiler içeriyor Baran, 1950’lerde Adana civarında dağlarda yaşayan bir eşkıyadır. En yakın arkadaşı Berfo’yla birlikte yıllarca dağlarda yaşamış, haksızlığa karşı savaşmıştır. Ancak bir gün ihanet olur: Berfo, polise ihbar ederek Baran’ı yakalatır. Çünkü ikisi de aynı kadına, Keje’ye âşıktır. Berfo, Baran’ı hapse…devamıBaran, 1950’lerde Adana civarında dağlarda yaşayan bir eşkıyadır. En yakın arkadaşı Berfo’yla birlikte yıllarca dağlarda yaşamış, haksızlığa karşı savaşmıştır. Ancak bir gün ihanet olur: Berfo, polise ihbar ederek Baran’ı yakalatır. Çünkü ikisi de aynı kadına, Keje’ye âşıktır. Berfo, Baran’ı hapse attırır ve Keje’yle birlikte İstanbul’a kaçar. 35 yıl sonra film başlar: Baran, artık yaşlanmış bir adam olarak hapisten çıkar. Onu kimse beklememektedir. Dağlar yok olmuş, dünya değişmiştir. Eskiden at sırtında dolaştığı yerlerde şimdi otoyollar vardır. Baran, köyüne döner ama herkes onu ölmüş sanmaktadır. Eski dostları da ölmüştür. En sonunda Baran, Keje’nin ve Berfo’nun izini sürmek için İstanbul’a gider. İstanbul’a geliş sahnesi, Türk sinemasının en etkileyici bölümlerindendir. Baran, şehre ilk kez gelmiştir; kalabalık, karmaşa ve yabancılık içinde kaybolur. Elinde sadece küçük bir çantası ve geçmişinden kalan bir onur duygusu vardır. Trenden indiğinde hiçbir şey anlamaz, metroya bile nasıl binileceğini bilmez. Tesadüfen, küçük bir yankesici olan Cumali ile tanışır. Cumali, genç, serseri, dobra ve umursamaz biridir. Baran’ın sessizliği, ona tuhaf gelir ama kısa sürede aralarında bir dostluk oluşur. Cumali, sevgilisi Emel için para biriktirmeye çalışmaktadır. Emel bir pavyonda çalışmaktadır, ama Cumali onu o ortamdan kurtarmak ister. Baran, Cumali’nin hayatına karışmaz ama ona gizliden yardım eder. Baran’ın sert ama onurlu tavırları Cumali’yi etkiler, onu bir tür baba figürü olarak görmeye başlar. Baran, bir yandan Cumali’yle birlikte yaşarken bir yandan da Berfo ve Keje’yi arar. Yıllar sonra, Keje’nin çoktan öldüğünü öğrenir. Ancak Berfo hâlâ hayattadır ve İstanbul’da zengin bir iş adamı olarak yaşamaktadır. Bu haber Baran’ı derinden sarsar. Arkadaşı, kendini kurtarmak için onu satmış, sevdiği kadını almış ve şimdi refah içinde yaşamaktadır. Baran’ın içindeki öfke yeniden kabarır. Cumali’nin hayatı da karışır: Emel’in pavyondaki patronu, onu elinden almak ister; Cumali onlara karşı gelir. Çıkan kavgada Emel yaralanır ve hastaneye kaldırılır. Baran, gençlerin çaresizliğini görünce kendi geçmişini hatırlar; onlara yardım etmek ister. Artık kaybedecek hiçbir şeyi kalmamıştır. Baran, Berfo’nun izini sürer ve sonunda karşısına çıkar. 35 yıl sonra iki eski dağ arkadaşı yüz yüze gelir. Berfo, yaşlanmış ama korkusuz görünür. Baran sessizce hesap sorar: “Beni sen mi sattın Berfo?” Cevap açıktır: evet, Berfo onu Keje için satmıştır. Keje ise Berfo’yla mutlu olamamış, sonunda hastalanarak ölmüştür. Bu yüzleşme sahnesi filmin doruk noktasıdır. Baran, Berfo’yu öldürmez; onu geçmişinin ve vicdanının ağırlığıyla baş başa bırakır. Ama şehirde başka bir trajedi yaşanır: Cumali, Emel’in intikamını almak için pavyon sahiplerine saldırır ve vurulur. Baran, onu kurtarmaya çalışır ama artık her şey için geçtir. Genç adam hastaneye yetiştirilemez. Filmin sonunda Baran, yeniden Berfo’nun evine gider. Berfo, korku içinde yaşamakta, geçmişiyle yüzleşememektedir. Baran, onun önünde silahını çıkarır ama ateş etmez. Yılların yüküyle yavaşça yürür, sokağa çıkar. Polisler etrafını sarar. Baran, Cumali’nin anısına, artık yaşamaktan anlam kalmadığını bilerek, silahını ateşler ve çıkan çatışmada ölür. Son sahnede, gazeteler “Eşkıya İstanbul’da” manşetleriyle dolar. Televizyonlar, yıllar sonra yeniden ortaya çıkan bu gizemli adamdan bahseder. Halk, “Eşkıya”nın kim olduğunu merak eder ama onun hikayesini kimse tam bilemez. Sadece Cumali’nin arkadaşı olan genç çocuklar, onun ne kadar onurlu biri olduğunu hatırlar. Film, geçmişle bugünün, sadakatle ihanetin, dağların özgürlüğüyle şehrin yozlaşmasının çarpışmasını anlatır. Baran, eski bir dünyanın son temsilcisidir; dürüstlük, söz, onur gibi kavramlar onunla birlikte yok olur.

ozetzone 11 months ago

Müzede Bir Gece

Shawn Levy

24 Gönderi

Spoiler içeriyor Film, işsiz ve hayatta bir türlü dikiş tutturamayan hayalperest bir baba olan Larry Daley’nin hikayesini anlatır. Larry, oğlu Nick’le iyi bir ilişki kurmak ister ama sürekli başarısız girişimlere kalkıştığı için hem maddi sıkıntı içindedir hem de Nick’in gözünde güvenilir bir…devamıFilm, işsiz ve hayatta bir türlü dikiş tutturamayan hayalperest bir baba olan Larry Daley’nin hikayesini anlatır. Larry, oğlu Nick’le iyi bir ilişki kurmak ister ama sürekli başarısız girişimlere kalkıştığı için hem maddi sıkıntı içindedir hem de Nick’in gözünde güvenilir bir figür olamamaktadır. Nick annesiyle birlikte yaşamaktadır ve annesinin yeni eşi gayet başarılı, istikrarlı bir adamdır. Larry ise, oğluna örnek olabilmek için nihayet sabit bir işe girmeye karar verir. Bir dizi başarısız iş başvurusunun ardından Amerikan Doğa Tarihi Müzesinde gece bekçisi olarak işe alınır. Müzenin yaşlı bekçileri Cecil (Dick Van Dyke), Gus ve Reginald emekli olacaklardır; Larry’yi onların yerine işe alırlar. Larry ilk gece işe başladığında, müze tamamen sıradan görünür. Ancak gece yarısı olduğunda inanılmaz bir şey olur: müzedeki tüm sergiler canlanır. Dinozor iskeletleri koşup oynar, vahşi hayvanlar etrafta dolaşır, eski medeniyetlerin heykelleri ve balmumu figürleri konuşur, kısacası bütün müze canlı hale gelir. Larry panikler. T. rex iskeletiyle kovalamaca yaşar, minyatür roma askerleriyle Amerikan kovboyları arasında savaş çıkar. Mısır firavunu Akhmenrah’ın lahdi açıldığında, sihrin kaynağının Akhmenrah’ın altın tableti olduğu anlaşılır. Bu büyülü tablet, her gece müzedeki tüm sergileri canlandırmaktadır; ancak sabah güneşiyle birlikte herkes tekrar taşlaşır. Larry ilk gecesinde kaosu durdurmakta zorlanır, sabah müzeyi darmadağın halde bulur ve kovulmanın eşiğine gelir. Fakat oğlu Nick onun yeni işini görmek için heyecanlanmıştır, bu yüzden Larry ikinci gece kendini toparlamaya karar verir. Yaşlı bekçiler ona bazı kurallar verir: asla kimsenin müzeden kaçmasına izin verme, sabah her şeyin yerinde olması gerek. Ancak işler yine karışır. Hun lideri Attila saldırganlaşır, minyatür karakterler birbirleriyle didişir, Neandertaller ateşle oynamaya kalkar. Larry bu canlılara uyum sağlamayı, onları idare etmeyi öğrenmek zorunda kalır. Zamanla Larry, müzedeki figürlerle dostluk kurar. Özellikle Theodore Roosevelt (Robin Williams), ona liderlik ve sorumluluk konusunda öğütler verir. Roosevelt, Larry’ye oğluna karşı dürüst ve güvenilir olmasını, kendine inanmasını söyler. Larry’nin oğlu Nick bir gece babasına sürpriz yaparak müzeye gelir ve o da mucizeye tanık olur. Ancak müzede bir sorun ortaya çıkar: sihirli tabletin gücü azalmaya başlar ve bazı sergiler sabah olmadan taşlaşmaya başlar. Larry bunun nedenini araştırırken büyük bir gerçeği öğrenir: emekli bekçiler Cecil, Gus ve Reginald, aslında tabletin gücünü keşfetmiş ve onu çalarak kendi gençliklerini geri kazanmak istemektedirler. Larry’nin işe alınmasının nedeni, onların suçlarını gizleyebilmek için bir “günah keçisi” bulmaktır. Cecil ve diğerleri tableti çalarak müzeden kaçar. Larry, oğlu Nick’le birlikte müze canlılarının da yardımıyla bir kovalamacaya girişir. Mini askerler, dinozor, maymun Dexter, hatta Attila bile devreye girer. Şehirde eğlenceli bir kovalamaca yaşanır; sonunda Larry ve Nick, yaşlı bekçileri yakalar ve tableti geri alır. Müzeye döndüklerinde sabah olmak üzeredir, herkes tekrar eski haline döner ama Larry artık kahramandır. Ertesi gün müze ziyaretçileri, sergilerin her zamankinden daha canlı göründüğünü fark ederler çünkü geceki maceranın etkisi hâlâ ortadadır. Müze müdürü Larry’nin işe yaradığını fark eder ve onu işte tutmaya karar verir. Nick ise babasıyla gurur duyar; Larry sonunda oğlunun gözünde kahraman olmuştur. Film, müzenin gece yarısı yeniden canlanması ve Larry’nin artık bu büyülü dünyaya alışmış bir şekilde arkadaşlarıyla eğlenmesiyle biter.

ozetzone 11 months ago

İtalyan İşi

F. Gary Gray

22 Gönderi

Spoiler içeriyor Film, Venedik’te başlar. Usta hırsız John Bridger (Donald Sutherland), son bir iş için emeklilikten döner. Ekibiyle birlikte — Charlie Croker (Mark Wahlberg), Steve (Edward Norton), Handsome Rob (Jason Statham), Lyle (Seth Green) ve Left Ear (Mos Def) — İtalya’daki bir…devamıFilm, Venedik’te başlar. Usta hırsız John Bridger (Donald Sutherland), son bir iş için emeklilikten döner. Ekibiyle birlikte — Charlie Croker (Mark Wahlberg), Steve (Edward Norton), Handsome Rob (Jason Statham), Lyle (Seth Green) ve Left Ear (Mos Def) — İtalya’daki bir kasadan 35 milyon dolar değerinde altın külçesi çalmayı planlarlar. Plan mükemmel işler: bir kasayı suya düşürüp dalgıçlarla çıkarırlar. Tam kaçacakları sırada John, kızına (Stella – Charlize Theron) telefon edip artık bu işten çekileceğini söyler. Ancak ekip kısa süre sonra Steve’in ihanetiyle sarsılır. Steve, altını kendi almak ister; John’u vurur, diğerlerini öldürmeye çalışır ve altınla birlikte kaçar. Ekip ise mucize eseri kurtulur ama John ölür . Bir yıl sonra, Charlie ekibi tekrar toplar. Steve’in Los Angeles’ta yaşadığını ve çaldıkları altınları hâlâ sakladığını öğrenirler. Steve, o kadar kibirlidir ki altınları satmadan önce evinde tutar ve eski ekip arkadaşlarının onu bulamayacağını sanır. Charlie, John’un kızı Stella’yı da işe dahil eder. Stella, babasının ölümünden sonra güvenlik şirketlerinde kasa açma uzmanı olarak çalışmaktadır. Başta intikam planına katılmak istemez, çünkü babasının suç hayatını onaylamamaktadır. Ancak Steve’in ihaneti yüzünden babasının ölümüne sebep olduğunu öğrenince kabul eder. Ekip Steve’in evine gizlice girip altını almak ister, ama Steve’in evinde yüksek güvenlik vardır. Bu yüzden Los Angeles’ın trafik sistemini hackleyerek şehrin trafiğini kilitlemeyi planlarlar. Amaç, altını Mini Cooper arabalarına yükleyip dar sokaklardan kaçarak şehir dışına çıkmaktır Lyle, trafik ışıklarını hackler; Left Ear patlayıcıları hazırlar; Rob sürüş konusunda uzmandır; Stella ise Steve’in güvenini kazanmak için onunla yüz yüze görüşür. Steve, Stella’nın kim olduğunu başta anlamaz ama sonrasında şüphelenmeye başlar. Plan başlar: Lyle trafik sistemini hackleyip tüm şehir trafiğini durdurur. Steve’in zırhlı minibüsü yönlendirilir ve altın dolu kamyon tünele sokulur. Ekip Mini Cooper’larla devreye girer, duvarları havaya uçurur ve altını alır. Şehirde büyük bir kovalamaca başlar; Mini’ler metroya, dar sokaklara ve tünellere girer. Kaçışın ardından ekip altınla birlikte güvenli bir yere ulaşır. Steve, onların peşine düşer ama Charlie ve Stella onu köşeye sıkıştırır. Stella, babasının intikamını almak için Steve’i vurmak ister ama Charlie onu durdurur. Bunun yerine, Steve’in düşmanlarının (önceden kandırdığı Rus mafyası) eline geçmesini sağlarlar. Mafya, Steve’i alıp götürür — akıbeti belli değildir ama sonunun kötü olduğu ima edilir. Ekip altını adil biçimde paylaşır ve herkes kendi hayalini gerçekleştirir: Rob en lüks arabayı alır, Lyle “Napster’ı ben icat ettim!” iddiasıyla meşhur olur, Left Ear Malibu’da ev alır, Stella ve Charlie birlikte olurlar