Raf Yorumu: chitarrista35.5 (@chitarrista35.5)

WıLLıAM BLAKE " Vahiy Kitapları" ( 233 sayfa ) Okumayı ihmal etmeyin harika bir kitap. Hem okuyarak hem de çizimlere baka baka doyuyorsunuz . William Blake gravürlerindeki o bambaşka üslubuna şiirlerini de eklemiş ve ortaya bu başyapıt çıkmış. Kitabın içinde…devamıWıLLıAM BLAKE " Vahiy Kitapları" ( 233 sayfa ) Okumayı ihmal etmeyin harika bir kitap. Hem okuyarak hem de çizimlere baka baka doyuyorsunuz . William Blake gravürlerindeki o bambaşka üslubuna şiirlerini de eklemiş ve ortaya bu başyapıt çıkmış. Kitabın içinde sekiz çalışması yer alıyor. Sol taraftaki sayfada orjinal metin,şiir,desen gravür sağ taraftaki sayfa da çevirisi var. Çeviri için Kaan H.Öktem ustaya teşekkür etmeden geçmek doğru olmaz. Bence en önemli sayfalar yapıt başlamadan bilgi veren sayfalar, ki alıntılarda böyle bir sayfaya yer verdim. O bilgi sayfaları olmasa içeriği anlamaya kendi bilgi dağarcığımız yetmez. Çünkü Blake olağanüstü bir anlatıma sahip! Kitaptan alıntılar, - Hangi hissiyle sakınır açgözlü şahinden yavru kuş? Hangi hissiyle ölçüp biçer mekanın boşluğunu evcil güvercin? Hangi hissiyle şekillendirir peteğini arı? Yok mudur fare ile kurbağanın da Gözleri ve kulakları ve dokunma hissi? Oysa hayatlarının sahası Ve meşguliyetleri birbirinden ne kadar da farklı, tıpkı şekil ve hazlarının farklı olması gibi. Var git sor yaban eşeğine neden reddettiğini sırtlanacağı yükü ve sor mülayim deveye Neden sevdiğini insanoğlunu: sebebi göz, kulak, ağız veya ten midir Yahut nefes alınan burun mu? Asla: zira kurtla kaplanda da var onlar. Var git sor kör solucana kabrin esrarını ve neden büklüm büklüm Sevdiğini ölülerin kemiklerine dolanıp sarılmayı; var git sor muhteris yılana Zehrini nereden aldığını ve kanatlı kartala neden sevdalı olduğunu güneşe; Ve sonra koş gel bana, anlat bakalım insanoğlunun efkarını, uzun zamandır saklı kalmıştır. - Ta ki bir Ağ, karanlık ve soğuk, baştan sona Mustarip elementleri kaplayana dek, Urizen'in kederli ruhundan beslenen, Ve bu Ağ, bir Kadın'dı cenin halinde. Kimse bu Ağı yırtamıyordu, ateşten kanatlar bile, O kadar sağlamdı ki iplikleri ve sıkıydı ki Düğümleri: bir insan beyni gibiydi kıvrımları Ve herkesler ona Dinin Ağı dedi Sonra o Şehirlerin sakinleri: Hissettiler Sinirlerinin İliklere dönüştüğünü Ve katılaşmaya başladı Kemikleri Tez hastalık ve ıstıraplarla...!