☪ كتاب آيراجيم (kitab ayracım) • حفظ (hıfz) قرآن(kur'ân): ١٤ + صوڭ جزؤ (son cüz): ٣ مَولِدِ شريف (mevlid-i şerîf): ٢. بيت • دوز اوقومه (düz okuma) قرآن: ٢١ قاموسِ تركى (kāmûs-ı türkî): ١٩ • ديڭلەمه (dinleme) قرآن: ٢١ أربعينِ…devamı☪ كتاب آيراجيم (kitab ayracım)
• حفظ (hıfz)
قرآن(kur'ân): ١٤
+ صوڭ جزؤ (son cüz): ٣
مَولِدِ شريف (mevlid-i şerîf): ٢. بيت
• دوز اوقومه (düz okuma)
قرآن: ٢١
قاموسِ تركى (kāmûs-ı türkî): ١٩
• ديڭلەمه (dinleme)
قرآن: ٢١
أربعينِ نَوَوى: ١٤. حديث
• تنسيخ (tensīh)
• آقتارمه (aktarma)
• ترجمه (tercüme)
.
.
حفظ: hıfz
(ezber kelimesi çok hafif geliyor açıkcası ve ben bu ezberini yapdığım şeylerin hāfızı olmak istiyorum)
تنسيخ: tensīh
(veyâ nüsha etme, bir yazıyı üstünden ta'kīb ederek veyâ biçimiyle alâkalı pek bi' değişim yapmadan kendi yazıma aktararak yapdığım tüm ta'kibli yazım türlerini bu şekilde kaydediyorum)
آقتارمه: aktarma
(türkceye fransızcada adaptasyon ve transliterasyon gibi anılan vb. tüm ta'kibli yazım şekillerini böyle kaydediyorum)
ترجمه: terceme/ tercüme
(hayır, çeviri bu kelimemize bir karşılık değil. açıkcası ben samîmî olduğum insanlarla konuşurken; kötü tercümeler, sun'î (yapay) zekânın tercüme denemeleri içün ve sâir kullanıyorum "چويرى"(çeviri)yi ki muhtemelen "جوار"(civâr), "جار"(câr), "جيران"(cîrân), "چورە"(çevre) gibi komşuluk ve yakınlık ifâde eden kur'ânî kelimelerle aynı kökden geliyor)