Raf Yorumu: Nubesh (@nubesh)

Spoiler içeriyor Ya edebiyat dersinde sürekli duyduğunuz kitapları siz de çok büyük beklentiyle okumaya başlıyor musunuz? Bende nedense bu kitaplar çok güzel kitaplar olarak kodlandı o yüzden bayılarak okuyacağımı düşünüyorum ve neden böyle düşündüğümü de bilmiyorum aslında. Sonuçta bir türün ilkinden böyle…devamıYa edebiyat dersinde sürekli duyduğunuz kitapları siz de çok büyük beklentiyle okumaya başlıyor musunuz? Bende nedense bu kitaplar çok güzel kitaplar olarak kodlandı o yüzden bayılarak okuyacağımı düşünüyorum ve neden böyle düşündüğümü de bilmiyorum aslında. Sonuçta bir türün ilkinden böyle bir beklentide bulunmak çok saçma. Acaba ilkler hakkındaki şemamı mı değiştirsem ne yapsam belki bu şekilde kitaplar gözümde biraz normalleşir. Neyse bi ara deneyeceğim bir şeyler. Aslında öyle dememe de bakmayın kitabı beğendim fakat okuduktan sonra tatmin olamadım. Keşke daha uzun olsaydı ya da ne biliyim biraz entrika olsaydı diye düşündüm. Mesela Karabibik öküz almak için Yanni veya Anderya'dan borç isteyecekti ya birbirlerinin haberi olmasın diye didiniyordu işte keşke haberleri olsaydı ya da tüm köy duysaydı falan filan. Hep bu şekilde olaylar olacak sanmıştım ama çok sıradan ve günlük köy hayatını okuduk. Gerçi romanın bu kadar gündelik ve gerçekçi yazılması ona ilk realist roman olma özelliği kazandırmış ama ne yapalım biz de kaostan besleniyoruz. İlk realist - naturalist roman olan Karabibik aynı zamanda da edebiyatımızda ilk köy romanı olarak da geçiyor bunlar zaten bildiğimiz şeyler. Ama Nabizade Nazım'ın ordunun emriyle bölgenin topografyasını çıkarmak için Kaş'a gittiğini ve oradaki halkı da gözlemleyip bu romanı kurguladığını bilmiyordum. Yazarın dilbilimle ilgili gazetede yazılar yazdığını, lisana önem verdiğini ve bu kitabı da yazarken halkın dilini olduğu gibi aktardığını hatta sonunda bizim de anlayabilmemiz için sözlük yazdığını da bilmiyordum. Nedense yazarın yazdığı önsözü okuduktan sonra kitaba ve daha çok yazara karşı sempati beslemeye başladım ya beğendiysem bunun da bir tık etkisi vardır. ... Antalya'nın Kaş ilçesine bağlı Beymelek köyünde yaşayan Karabibik'in en büyük hayali kızını evlendirmek ve bir çift öküz sahibi olmaktı fakat kızını evlendireceğini düşündüğü Sarı İsmail'in başka biriyle evleneceğini öğrenince büyük bir hayal kırıklığına uğruyor. Ne yapacağım ne edeceğim derken de faizle borç alıp öküz almaya karar veriyor. Kitabı okurken kendimi bir Ege kasabasında hissettim hani Ege dizilerinde aşina olduğumuz o konuşma tarzı var ya hemen hemen aynıydı bu yüzden diyalogların olduğu kısımda sesli okumalar yapmak daha eğlenceli oluyordu. Sadece ilk başlarda sözlük olmasına güvenerek anlamadığım herhangi bir kısmı sürekli sözlükten bakma ihtiyacı duyuyordum o biraz sıktı ama ben de bi tık abarttım galiba. Herhangi bir seslenme ifadesine bile farklı bir anlama mı geliyor acaba deyip sözlüğe bakıyordum ya da bildiğim bir kelime için de bakıp duruyordum. İşte bu yüzden bir şey okurken sözlük kullanmayı ya da anlamını araştırmayı hiç sevmiyorum hep bölünüyormuş gibi hissediyorum, dipnotlar iyi ki varlar. Onun dışında kitabın sonunda hikayenin geçtiği yerin detaylı bir haritası var. Bir de Temre köyü hakkında da bilgi veriyor bu köyün bir Hristiyan köyü olduğunu ve halkın da ticaretle uğraştığını öğreniyoruz aynı zamanda adını vermeseler de Aziz Nikolaos Kilisesi hakkında da bilgi veriyor. Mesela köylüler bu kilisenin Hz İsa döneminden kalma olduğunu düşünse de kulağı delik Sarı Simyonoğlu'nun rivayetine göre kilise Likya hükümeti zamanından kalma bir Apollon Mabediymiş. Romanda anlatılana göre Temre Köyü eskiden Mira olarak adlandırılan büyük bir şehirmiş fakat Kaş tarafından gelen büyük bir sel felaketi şehri kumla örtmüş, Apollon Tapınağını da yutmuştu. Otuz sene önce Papazoğlu Ligor ve Andonoğlu, Meis adasından bu civara göç ederken tapınağın kubbesini keşfettikleri ve toprağı kazarak ortaya çıkardıkları, ardından tamir ederek kiliseye çevirdikleri anlatılıyor. Bu bilgileri de zamanında Sarı Simyonoğlu'nun babasına bir İngiliz lordu anlatmış. Her ne kadar kesin bir bilgi olmasa da alın bu bilgiyi ne yapıyorsanız yapın. Genel olarak beğendim sanırım tavisye edilir.